Allow admins and supervisors to book or update reservations for other users

- Add role-based restrictions for booking or updating reservations on behalf of others (Admins/Supervisors only).
- Extend reservation DTOs (`CreateReservationDto`, `UpdateReservationDto`) to include `userId` and `note` fields.
- Update Prisma schema to allow nullable `userId` and add support for reservation notes.
- Enhance API logic to validate permissions and handle ownership changes for reservations.
- Improve UI for booking flow; introduce "Book for" options, user search, and reservation notes.
- Localize new strings in `en.json` and `es-ES.json`.

.idea/workspace.xml

@@ -4,10 +4,16 @@
     <option name="autoReloadType" value="SELECTIVE" />
   </component>
   <component name="ChangeListManager">
-    <list default="true" id="6c8b3c54-eabb-40e5-967f-c7b594c750bc" name="Changes" comment="Improve real-time space status handling and date-based resets&#10;&#10;- Add logic to clear real-time updates when the selected date changes.&#10;- Enhance space status updates to consider reservation time ranges for relevance.&#10;- Update relevant Svelte components (`SpaceCard`, `FloorplanViewer`) to handle date-sensitive real-time updates.&#10;- Update API to include reservation details in `space_status_changed` events for improved update precision.">
+    <list default="true" id="6c8b3c54-eabb-40e5-967f-c7b594c750bc" name="Changes" comment="Prevent past bookings and updates across web and API&#10;&#10;- Add validation logic to block creating or updating reservations in the past.&#10;- Update date pickers to enforce minimum selectable date as today.&#10;- Extend i18n files (`en.json`, `es-ES.json`) with new error messages.&#10;- Refine UI to disable interaction with past time slots and display appropriate messages.">
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/api/prisma/schema.prisma" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/api/prisma/schema.prisma" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/dto/create-reservation.dto.ts" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/dto/create-reservation.dto.ts" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/dto/update-reservation.dto.ts" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/dto/update-reservation.dto.ts" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/reservations.controller.ts" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/reservations.controller.ts" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/reservations.service.ts" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/api/src/reservations/reservations.service.ts" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/lib/components/BookingModal.svelte" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/lib/components/BookingModal.svelte" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/lib/i18n/locales/en.json" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/lib/i18n/locales/en.json" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/lib/i18n/locales/es-ES.json" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/lib/i18n/locales/es-ES.json" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/routes/dashboard/my-bookings/+page.svelte" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/apps/web/src/routes/dashboard/my-bookings/+page.svelte" afterDir="false" />
     </list>
     <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
     <option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" />
@@ -129,7 +135,7 @@
       <updated>1774643312599</updated>
       <workItem from="1774643313611" duration="74000" />
       <workItem from="1774643422240" duration="5278000" />
-      <workItem from="1774706361502" duration="11708000" />
+      <workItem from="1774706361502" duration="12417000" />
     </task>
     <task id="LOCAL-00001" summary="Initialize Hot Desking app with web and API services  &#10;&#10;- Set up SvelteKit for the web interface with Tailwind CSS.  &#10;- Build the API using NestJS with Prisma ORM for database interaction.  &#10;- Add environment variable management and docker-compose for PostgreSQL and PgAdmin instances.  &#10;- Create shared data models for consistent typing across services.  &#10;- Establish basic routing and layouts for web and API services.">
       <option name="closed" value="true" />
@@ -315,17 +321,37 @@
       <option name="project" value="LOCAL" />
       <updated>1774717937214</updated>
     </task>
-    <option name="localTasksCounter" value="24" />
+    <task id="LOCAL-00024" summary="Add filtering for past and upcoming bookings in &quot;My Bookings&quot; page&#10;&#10;- Enhance UI to separate upcoming and past bookings with collapsible sections.&#10;- Add new i18n keys for handling booking filters (`en.json`, `es-ES.json`).&#10;- Update booking component logic to filter reservations based on time.&#10;- Introduce &quot;Show/Hide Past Bookings&quot; toggle for improved user experience.">
+      <option name="closed" value="true" />
+      <created>1774718091896</created>
+      <option name="number" value="00024" />
+      <option name="presentableId" value="LOCAL-00024" />
+      <option name="project" value="LOCAL" />
+      <updated>1774718091896</updated>
+    </task>
+    <task id="LOCAL-00025" summary="Refactor date picker components for improved accessibility and usability&#10;&#10;- Add `showPicker` event to trigger native date picker overlays.&#10;- Adjust z-index and positioning for hidden `input` elements to improve interaction.&#10;- Reorganize markup for consistent focus and selection behavior across components.">
+      <option name="closed" value="true" />
+      <created>1774718250404</created>
+      <option name="number" value="00025" />
+      <option name="presentableId" value="LOCAL-00025" />
+      <option name="project" value="LOCAL" />
+      <updated>1774718250404</updated>
+    </task>
+    <task id="LOCAL-00026" summary="Prevent past bookings and updates across web and API&#10;&#10;- Add validation logic to block creating or updating reservations in the past.&#10;- Update date pickers to enforce minimum selectable date as today.&#10;- Extend i18n files (`en.json`, `es-ES.json`) with new error messages.&#10;- Refine UI to disable interaction with past time slots and display appropriate messages.">
+      <option name="closed" value="true" />
+      <created>1774718397058</created>
+      <option name="number" value="00026" />
+      <option name="presentableId" value="LOCAL-00026" />
+      <option name="project" value="LOCAL" />
+      <updated>1774718397058</updated>
+    </task>
+    <option name="localTasksCounter" value="27" />
     <servers />
   </component>
   <component name="TypeScriptGeneratedFilesManager">
     <option name="version" value="3" />
   </component>
   <component name="VcsManagerConfiguration">
-    <MESSAGE value="Initialize Hot Desking app with web and API services  &#10;&#10;- Set up SvelteKit for the web interface with Tailwind CSS.  &#10;- Build the API using NestJS with Prisma ORM for database interaction.  &#10;- Add environment variable management and docker-compose for PostgreSQL and PgAdmin instances.  &#10;- Create shared data models for consistent typing across services.  &#10;- Establish basic routing and layouts for web and API services." />
-    <MESSAGE value="Remove compiled API files from version control&#10;&#10;- Deleted compiled JavaScript files, type definitions, and source maps from the `dist` folder." />
-    <MESSAGE value="Implement authentication, organization management, and floor layout features&#10;&#10;- Add API authentication with JWT strategy using NestJS.&#10;- Configure Prisma schema for organizations, users, buildings, floors, and spaces.&#10;- Seed initial database with test data and relationships.&#10;- Build SvelteKit web pages for dashboard and floor layout with secured routing and organization hierarchy display.&#10;- Remove deprecated `AppService` from API." />
-    <MESSAGE value="Add floorplan editor for admin layout management&#10;&#10;- Implement `FloorplanEditor.svelte` component for adding, editing, and positioning spaces.&#10;- Add backend support for floorplan image upload and batch updating space positions.&#10;- Update Prisma schema to include `planImageUrl` for floors.&#10;- Enable API proxy in Vite configuration for straightforward local development.&#10;- Refactor API calls to use a centralized `apiFetch` utility with token handling." />
     <MESSAGE value="Add building-level dashboard and interactive floorplan viewer&#10;&#10;- Create `+page.svelte` for building-level dashboard with floor selection and layout preview.&#10;- Add `FloorplanViewer.svelte` component with WebSocket integration for real-time space status updates.&#10;- Extend `SpacesService` and API endpoints for building floors and floor details retrieval.&#10;- Update dashboard UI with cleaner building and floor presentation.&#10;- Improve loading states and error handling across dashboard and floor pages." />
     <MESSAGE value="Add booking modal and enhance reservation handling&#10;&#10;- Create `BookingModal.svelte` for booking spaces with custom time slots or full-day durations.&#10;- Add API endpoint to fetch reservations by space ID and date.&#10;- Update `SpacesService` with enhanced validation rules and conflict checks for reservations.&#10;- Extend WebSocket updates to include reservation data for real-time synchronization.&#10;- Enable date-based filtering and status handling in UI components (`SpaceCard.svelte`, `FloorplanViewer.svelte`)." />
     <MESSAGE value="Add support for space resizing and enhanced layout management&#10;&#10;- Update `SpacesService` to handle width and height properties for spaces.&#10;- Introduce `UpdateSpaceDto` for improved validation in batch update operations.&#10;- Extend `FloorplanEditor.svelte` and `FloorplanViewer.svelte` to support dynamic container scaling and space resizing.&#10;- Modify Prisma schema to include `width` and `height` fields for spaces.&#10;- Enhance floorplan rendering to maintain proportional layout during editing and viewing." />
@@ -347,6 +373,10 @@
     <MESSAGE value="Add i18n integration and translations for improved localization&#10;&#10;- Extend English (`en.json`) and Spanish (`es-ES.json`) locale files with additional keys for buildings, bookings, reports, and user management.  &#10;- Update Svelte components and pages to use `svelte-i18n` for dynamic translations across the app.  &#10;- Refactor labels, titles, and error messages for multilingual support.  &#10;- Improve date formatting based on locale preferences." />
     <MESSAGE value="Add seed service to initialize default admin and organization&#10;&#10;- Implement `SeedService` to create a default admin account and organization on app startup.&#10;- Update `PrismaModule` to include `SeedService` as a provider.&#10;- Remove seeded credentials display from login page.&#10;- Refactor existing seed script for consistency with the new service." />
     <MESSAGE value="Improve real-time space status handling and date-based resets&#10;&#10;- Add logic to clear real-time updates when the selected date changes.&#10;- Enhance space status updates to consider reservation time ranges for relevance.&#10;- Update relevant Svelte components (`SpaceCard`, `FloorplanViewer`) to handle date-sensitive real-time updates.&#10;- Update API to include reservation details in `space_status_changed` events for improved update precision." />
-    <option name="LAST_COMMIT_MESSAGE" value="Improve real-time space status handling and date-based resets&#10;&#10;- Add logic to clear real-time updates when the selected date changes.&#10;- Enhance space status updates to consider reservation time ranges for relevance.&#10;- Update relevant Svelte components (`SpaceCard`, `FloorplanViewer`) to handle date-sensitive real-time updates.&#10;- Update API to include reservation details in `space_status_changed` events for improved update precision." />
+    <MESSAGE value="Add past and upcoming reservations filtering in My Bookings&#10;&#10;- Introduce filters to separate and toggle display of past and upcoming reservations.&#10;- Enhance localization with new translations for filter-related actions in English and Spanish.&#10;- Update My Bookings UI to dynamically display reservations based on their timeline.&#10;- Improve reservation display logic using `isPast` from `date-fns`." />
+    <MESSAGE value="Add filtering for past and upcoming bookings in &quot;My Bookings&quot; page&#10;&#10;- Enhance UI to separate upcoming and past bookings with collapsible sections.&#10;- Add new i18n keys for handling booking filters (`en.json`, `es-ES.json`).&#10;- Update booking component logic to filter reservations based on time.&#10;- Introduce &quot;Show/Hide Past Bookings&quot; toggle for improved user experience." />
+    <MESSAGE value="Refactor date picker components for improved accessibility and usability&#10;&#10;- Add `showPicker` event to trigger native date picker overlays.&#10;- Adjust z-index and positioning for hidden `input` elements to improve interaction.&#10;- Reorganize markup for consistent focus and selection behavior across components." />
+    <MESSAGE value="Prevent past bookings and updates across web and API&#10;&#10;- Add validation logic to block creating or updating reservations in the past.&#10;- Update date pickers to enforce minimum selectable date as today.&#10;- Extend i18n files (`en.json`, `es-ES.json`) with new error messages.&#10;- Refine UI to disable interaction with past time slots and display appropriate messages." />
+    <option name="LAST_COMMIT_MESSAGE" value="Prevent past bookings and updates across web and API&#10;&#10;- Add validation logic to block creating or updating reservations in the past.&#10;- Update date pickers to enforce minimum selectable date as today.&#10;- Extend i18n files (`en.json`, `es-ES.json`) with new error messages.&#10;- Refine UI to disable interaction with past time slots and display appropriate messages." />
   </component>
 </project>

apps/api/prisma/schema.prisma

@@ -96,12 +96,13 @@ model Reservation {
   id        String   @id @default(uuid())
   startTime DateTime
   endTime   DateTime
-  userId    String
+  userId    String?
   spaceId   String
+  note      String?
   createdAt DateTime @default(now())
   updatedAt DateTime @updatedAt
   space     Space    @relation(fields: [spaceId], references: [id])
-  user      User     @relation(fields: [userId], references: [id])
+  user      User?    @relation(fields: [userId], references: [id])
 }
 
 enum Role {

apps/api/src/reservations/dto/create-reservation.dto.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { IsString, IsDateString, IsNotEmpty } from 'class-validator';
+import { IsString, IsDateString, IsNotEmpty, IsOptional } from 'class-validator';
 
 export class CreateReservationDto {
   @IsDateString()
@@ -12,4 +12,12 @@ export class CreateReservationDto {
   @IsString()
   @IsNotEmpty()
   spaceId: string;
+
+  @IsString()
+  @IsOptional()
+  userId?: string;
+
+  @IsString()
+  @IsOptional()
+  note?: string;
 }

apps/api/src/reservations/dto/update-reservation.dto.ts

@@ -12,4 +12,12 @@ export class UpdateReservationDto {
   @IsString()
   @IsOptional()
   spaceId?: string;
+
+  @IsString()
+  @IsOptional()
+  userId?: string;
+
+  @IsString()
+  @IsOptional()
+  note?: string;
 }

apps/api/src/reservations/reservations.controller.ts

@@ -8,11 +8,13 @@ import {
   UseGuards,
   Req,
   Patch,
+  ForbiddenException,
 } from '@nestjs/common';
 import { ReservationsService } from './reservations.service';
 import { CreateReservationDto } from './dto/create-reservation.dto';
 import { UpdateReservationDto } from './dto/update-reservation.dto';
 import { JwtAuthGuard } from '../auth/guards/jwt-auth.guard';
+import { Role } from '@prisma/client';
 
 @Controller('reservations')
 @UseGuards(JwtAuthGuard)
@@ -21,7 +23,16 @@ export class ReservationsController {
 
   @Post()
   create(@Req() req, @Body() createReservationDto: CreateReservationDto) {
-    return this.reservationsService.create(req.user.id, createReservationDto);
+    let targetUserId = req.user.id;
+
+    if (createReservationDto.userId && createReservationDto.userId !== req.user.id) {
+      if (req.user.role !== Role.ADMIN && req.user.role !== Role.SUPERVISOR) {
+        throw new ForbiddenException('Only admins and supervisors can book for other people');
+      }
+      targetUserId = createReservationDto.userId;
+    }
+
+    return this.reservationsService.create(targetUserId, createReservationDto);
   }
 
   @Get('my')
@@ -37,11 +48,20 @@ export class ReservationsController {
 
   @Patch(':id')
   update(@Param('id') id: string, @Req() req, @Body() updateReservationDto: UpdateReservationDto) {
-    return this.reservationsService.update(req.user.id, id, updateReservationDto);
+    let targetUserId = req.user.id;
+
+    if (updateReservationDto.userId && updateReservationDto.userId !== req.user.id) {
+      if (req.user.role !== Role.ADMIN && req.user.role !== Role.SUPERVISOR) {
+        throw new ForbiddenException('Only admins and supervisors can change the owner of a reservation');
+      }
+      targetUserId = updateReservationDto.userId;
+    }
+
+    return this.reservationsService.update(targetUserId, id, updateReservationDto);
   }
 
   @Delete(':id')
   cancel(@Param('id') id: string, @Req() req) {
-    return this.reservationsService.cancel(req.user.id, id);
+    return this.reservationsService.cancel(req.user.id, id, req.user.role);
   }
 }

apps/api/src/reservations/reservations.service.ts

@@ -13,7 +13,8 @@ export class ReservationsService {
   ) {}
 
   async create(userId: string, createReservationDto: CreateReservationDto) {
-    const { spaceId, startTime, endTime } = createReservationDto;
+    const { spaceId, startTime, endTime, userId: requestedUserId } = createReservationDto;
+    const targetUserId = requestedUserId || userId;
 
     const space = await this.prisma.space.findUnique({
       where: { id: spaceId },
@@ -77,8 +78,9 @@ export class ReservationsService {
       data: {
         startTime: start,
         endTime: end,
-        userId,
+        userId: targetUserId,
         spaceId,
+        note: createReservationDto.note,
       },
       include: {
         user: {
@@ -109,7 +111,7 @@ export class ReservationsService {
     return reservation;
   }
 
-  async cancel(userId: string, reservationId: string) {
+  async cancel(userId: string, reservationId: string, userRole?: string) {
     const reservation = await this.prisma.reservation.findUnique({
       where: { id: reservationId },
       include: { 
@@ -126,17 +128,8 @@ export class ReservationsService {
       throw new NotFoundException(`Reservation with ID ${reservationId} not found`);
     }
 
-    // Check if user exists to get role
+    if (reservation.userId !== userId && userRole !== Role.ADMIN && userRole !== Role.SUPERVISOR) {
-    const requestingUser = await this.prisma.user.findUnique({
+      throw new ForbiddenException('You can only cancel your own reservations unless you are an administrator or supervisor');
-      where: { id: userId },
-    });
-
-    if (!requestingUser) {
-      throw new NotFoundException(`User with ID ${userId} not found`);
-    }
-
-    if (reservation.userId !== userId && requestingUser.role !== 'ADMIN') {
-      throw new ForbiddenException('You can only cancel your own reservations unless you are an administrator');
     }
 
     await this.prisma.reservation.delete({
@@ -191,13 +184,21 @@ export class ReservationsService {
       throw new NotFoundException(`Reservation with ID ${id} not found`);
     }
 
-    if (reservation.userId !== userId) {
+    const isDifferentUser = reservation.userId !== userId;
-      throw new ForbiddenException('You can only update your own reservations');
+
+    if (isDifferentUser) {
+      // Check if the current user is an admin or supervisor
+      const requester = await this.prisma.user.findUnique({ where: { id: userId } });
+      if (!requester || (requester.role !== Role.ADMIN && requester.role !== Role.SUPERVISOR)) {
+        throw new ForbiddenException('You can only update your own reservations');
+      }
     }
 
     const spaceId = updateReservationDto.spaceId || reservation.spaceId;
     const startTime = updateReservationDto.startTime || reservation.startTime;
     const endTime = updateReservationDto.endTime || reservation.endTime;
+    const targetUserId = updateReservationDto.userId === null ? null : (updateReservationDto.userId || reservation.userId);
+    const note = updateReservationDto.note === undefined ? reservation.note : updateReservationDto.note;
 
     const space = await this.prisma.space.findUnique({
       where: { id: spaceId },
@@ -262,6 +263,8 @@ export class ReservationsService {
         startTime: start,
         endTime: end,
         spaceId,
+        userId: targetUserId,
+        note,
       },
       include: {
         user: {

apps/web/src/lib/components/BookingModal.svelte

@@ -2,7 +2,7 @@
   import { createEventDispatcher } from 'svelte';
   import { user } from '$lib/stores/auth';
   import { apiFetch } from '$lib/api/client';
-  import { X, Calendar, Clock, Loader2, Trash2, AlertTriangle } from 'lucide-svelte';
+  import { X, Calendar, Clock, Loader2, Trash2, AlertTriangle, User as UserIcon, FileText, Search, ChevronDown } from 'lucide-svelte';
   import { t, locale } from 'svelte-i18n';
   import { format } from 'date-fns';
   import { es, enUS } from 'date-fns/locale';
@@ -48,9 +48,45 @@
   let confirmDelete = false;
   let error = "";
 
+  let users: any[] = [];
+  let loadingUsers = false;
+  let bookFor = 'myself'; // 'myself', 'other', 'none'
+  let targetUserId = '';
+  let note = '';
+  let searchQuery = '';
+  let showUserDropdown = false;
+
+  $: filteredUsers = users.filter(u => 
+    (u.name?.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase()) || 
+     u.email?.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase()))
+  );
+
+  function selectUser(selectedUser: any) {
+    targetUserId = selectedUser.id;
+    searchQuery = selectedUser.name || selectedUser.email;
+    showUserDropdown = false;
+  }
+
+  $: isAdminOrSupervisor = $user?.role === 'ADMIN' || $user?.role === 'SUPERVISOR';
   $: isOwner = status.reservation?.userId === $user?.id || status.reservation?.user?.id === $user?.id;
   $: isAdmin = $user?.role === 'ADMIN';
 
+  async function fetchUsers() {
+    if (!isAdminOrSupervisor) return;
+    loadingUsers = true;
+    try {
+      users = await apiFetch('/users');
+    } catch (e) {
+      console.error("Failed to fetch users", e);
+    } finally {
+      loadingUsers = false;
+    }
+  }
+
+  $: if (isAdminOrSupervisor && space) {
+    fetchUsers();
+  }
+
   const timeOptions = [];
   for (let h = 7; h <= 20; h++) {
     for (let m = 0; m < 60; m += 15) {
@@ -109,6 +145,8 @@
           spaceId: space.id,
           startTime: start.toISOString(),
           endTime: end.toISOString(),
+          userId: bookFor === 'other' ? targetUserId : (bookFor === 'none' ? null : $user?.id),
+          note: note || undefined
         })
       });
 
@@ -208,15 +246,32 @@
           <p class="text-yellow-800 font-bold mb-1">{$t('booking.currentlyBooked')}</p>
           <div class="flex items-center justify-between gap-3">
             <div class="flex items-center gap-3">
-              <div class="w-10 h-10 rounded-full bg-yellow-200 flex items-center justify-center text-yellow-700 font-bold">
+              {#if status.reservation?.user}
-                {status.reservation?.user?.email?.charAt(0).toUpperCase()}
+                <div class="w-10 h-10 rounded-full bg-yellow-200 flex items-center justify-center text-yellow-700 font-bold">
-              </div>
+                  {status.reservation.user.email?.charAt(0).toUpperCase()}
-              <div>
+                </div>
-                <p class="text-sm font-medium text-yellow-900">{status.reservation?.user?.email}</p>
+                <div>
-                <p class="text-xs text-yellow-700">
+                  <p class="text-sm font-medium text-yellow-900">{status.reservation.user.email}</p>
-                  {formatTime(status.reservation.startTime)} - {formatTime(status.reservation.endTime)}
+                  {#if status.reservation.note}
-                </p>
+                    <p class="text-xs text-yellow-800 italic">"{status.reservation.note}"</p>
-              </div>
+                  {/if}
+                  <p class="text-xs text-yellow-700">
+                    {formatTime(status.reservation.startTime)} - {formatTime(status.reservation.endTime)}
+                  </p>
+                </div>
+              {:else}
+                <div class="w-10 h-10 rounded-full bg-yellow-200 flex items-center justify-center text-yellow-700 font-bold">
+                  <FileText size={20} />
+                </div>
+                <div>
+                  <p class="text-sm font-medium text-yellow-900">
+                    {status.reservation.note || $t('booking.nonEmployee')}
+                  </p>
+                  <p class="text-xs text-yellow-700">
+                    {formatTime(status.reservation.startTime)} - {formatTime(status.reservation.endTime)}
+                  </p>
+                </div>
+              {/if}
             </div>
             
             {#if isOwner || isAdmin}
@@ -266,6 +321,100 @@
         {/if}
 
         <div class="space-y-4">
+          {#if isAdminOrSupervisor}
+            <div class="bg-gray-50 p-4 rounded-xl border border-gray-100 space-y-3">
+              <label class="block text-sm font-bold text-gray-700 flex items-center gap-2">
+                <UserIcon size={16} />
+                {$t('booking.bookFor')}
+              </label>
+              
+              <div class="flex flex-wrap gap-2">
+                <button 
+                  type="button"
+                  on:click={() => bookFor = 'myself'}
+                  class="px-3 py-1.5 text-xs font-bold rounded-full transition-colors border
+                    {bookFor === 'myself' ? 'bg-indigo-600 text-white border-indigo-700' : 'bg-white text-gray-600 border-gray-200 hover:border-indigo-400'}"
+                >
+                  {$t('booking.myself')}
+                </button>
+                <button 
+                  type="button"
+                  on:click={() => bookFor = 'other'}
+                  class="px-3 py-1.5 text-xs font-bold rounded-full transition-colors border
+                    {bookFor === 'other' ? 'bg-indigo-600 text-white border-indigo-700' : 'bg-white text-gray-600 border-gray-200 hover:border-indigo-400'}"
+                >
+                  {$t('booking.someoneElse')}
+                </button>
+                <button 
+                  type="button"
+                  on:click={() => bookFor = 'none'}
+                  class="px-3 py-1.5 text-xs font-bold rounded-full transition-colors border
+                    {bookFor === 'none' ? 'bg-indigo-600 text-white border-indigo-700' : 'bg-white text-gray-600 border-gray-200 hover:border-indigo-400'}"
+                >
+                  {$t('booking.nonEmployee')}
+                </button>
+              </div>
+
+              {#if bookFor === 'other'}
+                <div class="mt-2 relative">
+                  <div class="relative">
+                    <div class="absolute inset-y-0 left-0 pl-3 flex items-center pointer-events-none text-gray-400">
+                      <Search size={16} />
+                    </div>
+                    <input 
+                      type="text"
+                      bind:value={searchQuery}
+                      on:focus={() => showUserDropdown = true}
+                      placeholder={$t('booking.searchUserPlaceholder')}
+                      class="w-full pl-10 pr-10 py-2.5 bg-white border border-gray-200 rounded-lg text-sm focus:ring-2 focus:ring-indigo-500 outline-none"
+                    />
+                    <div class="absolute inset-y-0 right-0 pr-3 flex items-center text-gray-400">
+                      <ChevronDown size={16} />
+                    </div>
+                  </div>
+
+                  {#if showUserDropdown && (searchQuery || users.length > 0)}
+                    <div class="absolute z-20 mt-1 w-full bg-white border border-gray-200 rounded-lg shadow-xl max-h-48 overflow-y-auto">
+                      {#if filteredUsers.length === 0}
+                        <div class="p-3 text-sm text-gray-500 text-center">
+                          {$t('booking.noUsersFound')}
+                        </div>
+                      {:else}
+                        {#each filteredUsers as userItem}
+                          <button 
+                            type="button"
+                            on:click={() => selectUser(userItem)}
+                            class="w-full text-left p-3 hover:bg-indigo-50 transition-colors border-b border-gray-50 last:border-0"
+                          >
+                            <p class="text-sm font-bold text-gray-800">{userItem.name || userItem.email}</p>
+                            <p class="text-xs text-gray-500">{userItem.email}</p>
+                          </button>
+                        {/each}
+                      {/if}
+                    </div>
+                  {/if}
+
+                  {#if showUserDropdown}
+                    <div 
+                      class="fixed inset-0 z-10" 
+                      on:click={() => showUserDropdown = false}
+                    ></div>
+                  {/if}
+                </div>
+              {/if}
+
+              <div class="mt-2">
+                <label class="block text-xs font-bold text-gray-500 mb-1">{$t('booking.note')}</label>
+                <input 
+                  type="text"
+                  bind:value={note}
+                  placeholder={$t('booking.notePlaceholder')}
+                  class="w-full p-2.5 bg-white border border-gray-200 rounded-lg text-sm focus:ring-2 focus:ring-indigo-500 outline-none"
+                />
+              </div>
+            </div>
+          {/if}
+
           <div>
             <label class="block text-sm font-bold text-gray-700 mb-1 flex items-center gap-2">
               <Calendar size={16} />
@@ -311,7 +460,7 @@
                            reservation ? 'bg-red-100 text-red-700 border-red-200' : 
                            startTime === time ? 'bg-indigo-600 text-white border-indigo-700 ring-2 ring-indigo-200' : 
                            'bg-white text-gray-600 border-gray-200 hover:border-indigo-400'}"
-                        title={reservation?.isPast ? $t('booking.past') : reservation ? $t('booking.bookedBy', { values: { user: reservation.user.email } }) : $t('booking.availableAt', { values: { time: time } })}
+                        title={reservation?.isPast ? $t('booking.past') : reservation ? $t('booking.bookedBy', { values: { user: reservation.user?.email || reservation.note || $t('booking.nonEmployee') } }) : $t('booking.availableAt', { values: { time: time } })}
                       >
                         {time}
                       </button>

apps/web/src/lib/i18n/locales/en.json

@@ -79,6 +79,15 @@
     "errorTime": "End time must be after start time",
     "errorPast": "Cannot book in the past",
     "past": "This time has already passed",
+    "bookFor": "Book for",
+    "myself": "Myself",
+    "someoneElse": "Someone else / Event",
+    "selectUser": "Select user",
+    "nonEmployee": "Non-employee / Event (no user)",
+    "note": "Note",
+    "notePlaceholder": "Reason for booking, name of guest, event name, etc.",
+    "searchUserPlaceholder": "Search by name or email...",
+    "noUsersFound": "No users found",
     "spaceType": {
       "DESK": "Desk",
       "MEETING_ROOM": "Meeting Room",

apps/web/src/lib/i18n/locales/es-ES.json

@@ -79,6 +79,15 @@
     "errorTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la de inicio",
     "errorPast": "No se puede reservar en el pasado",
     "past": "Esta hora ya ha pasado",
+    "bookFor": "Reservar para",
+    "myself": "Mí mismo/a",
+    "someoneElse": "Otra persona / Evento",
+    "selectUser": "Seleccionar usuario",
+    "nonEmployee": "No empleado / Evento (sin usuario)",
+    "note": "Nota",
+    "notePlaceholder": "Motivo de la reserva, nombre del invitado, nombre del evento, etc.",
+    "searchUserPlaceholder": "Buscar por nombre o email...",
+    "noUsersFound": "No se encontraron usuarios",
     "spaceType": {
       "DESK": "Puesto",
       "MEETING_ROOM": "Sala de reuniones",